연대 복산“우리의 명절·추석”중일 민속 교류 행사가 성공적으로 개최되다

(홍콩위성TV 총대 9월 12일) 9월 11일 오전, 후쿠야마구위원회 선전부가 기획하여 전개한"우리의 명절 · 추석"중일 민속 교류 활동이 일본 지바현 팔가시에서 전개되었다. 일본 현지 시민 및 베트남, 인도네시아 등 10여 명의 친구들이 한자리에 모여 중화의 우수한 전통 문화의 매력을 체험했다.

행사장에서 옌타이국제합작회사 일본강습센터 직원들은 외국인 친구들에게 추석의 내력과 추석 풍습을 상세히 소개하고 월병의 제작 과정을 설명했다. 직원들은 참석자들에게 다양한 맛의 월병을 공유하고 추석 요소가 있는 전지, 종이 뒤집기 등 비유제품을 지급했다. 이어 외국인 친구들은 동영상 튜토리얼을 대조해 종이 뒤집기를 들고 세로로 뒤집기, 비스듬히 뒤집기를 하며 다른 조형물을 바꿨다.

"이번 추석 원소의 전지는 매우 귀엽고 작업도 매우 정교해서 나는 매우 좋아한다."일본 친구 다케우치 유이치는 전지 작품을 받은 뒤 손을 떼지 않고 즐겁게 카메라에 선보였다.

이밖에 복산구당위 선전부는 또 외국친구들을 위해 중일이중언어자막의 짧은 동영상을 정성껏 록음하여 외국친구들에게 복산의 자연풍경을 보여주었고 복산대앵두, 로채 등 력사, 인문을 소개하여 외국친구들로 하여금 복산을 한층 더 료해하고 중화문화에 대한 동질감을 증진시켰다.

이번 민속문화교류는 외국벗들로 하여금 중국의 추석명절분위기를 한층 더 느끼게 하고 중화전통문화에 대한 리해와 감수를 공유하게 했으며 서로간의 료해와 친선을 증진시켰다.

(홍콩위성TV 총방송국 종합보도)